Die Umgebung | Ambiente
Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Aufenthalt am Südhang des Naturparkes Texelgruppe. Godetevi un soggiorno accogliente sul versante meridionale del Parco Naturale del gruppo Tessa.
Fußweg nach Partschins | Sentiero per Parcines
Der 550 m hoch gelegene Weiler Oberplars ist Ausgangspunkt abwechslungsreicher Spazier- und Wanderwege durch Obst- und Weingärten vom Mittelgebirge bis hinauf in die herrliche Bergwelt der Texelgruppe. Der berühmte Meraner Höhenweg verläuft wenig oberhalb unserer Pension. La frazione di Plars di Sopra, a 550 metri sul livello del mare, è il punto di partenza di una serie di sentieri per passeggiate ed escursioni attraverso frutteti e vigneti, dalla bassa montagna fino alle magnifiche montagne del Gruppo di Tessa. La famosa Alta Via di Merano passa proprio sopra la nostra pensione.
Informationen und Downloads zu Wander- und Waalwegen rund um Algund befinden sich hier. Eine App zum Wandern in der Region wird hier vorgestellt. Informazioni e download sulle escursioni e sulle rogge nei dintorni di Algund sono disponibili qui. Un'applicazione per le escursioni nella regione è presentata qui.
Weiter entfernte Ziele können bequem mit dem Bus (Haltestelle 5 Minuten Fußweg) erreicht werden. Le destinazioni più lontane sono facilmente raggiungibili in autobus (fermata a 5 minuti a piedi).
Markt in Bozen | Mercato di Bolzano
Haben Sie einmal keine Lust zum Wandern, dann gönnen Sie sich doch einen Einkaufstag in der Kurstadt Meran oder Bozen – besuchen Sie eines der zahlreichen Museen – besichtigen Sie Burgen und Schlösser – die herrlichen Gärten von Schloss Trauttmansdorf – oder entspannen Sie sich in der neu errichteten Therme von Meran. Überzeugen Sie sich von den vielen Möglichkeiten, die Ihnen ein Urlaub in dieser herrlichen Landschaft bietet. Se non avete voglia di fare escursioni, perché non concedervi una giornata di shopping nelle città termali di Merano o Bolzano, visitare uno dei tanti musei, visitare castelli e palazzi, i meravigliosi giardini di Castel Trauttmansdorf o rilassarvi nelle nuove terme di Merano. Scoprite voi stessi le numerose possibilità che una vacanza in questo magnifico paesaggio ha da offrire.
Algunder Waalweg | Sentieri della Roggia di Lagundo
Wegweiser Wanderweg 10(A) | Segnaletica Cartello sentiero 10(A)
Für Radfahrer: der Etschtalradweg führt direkt an Oberplars vorbei. Per i ciclisti: la pista ciclabile della Valle dell'Adige passa direttamente davanti a Plars di Sopra.
Die Via Claudia Augusta als (Rad- und Fernwanderweg) verläuft ebenfalls unweit (ca. 2,5 km) unserer Pension. Anche la Via Claudia Augusta (pista ciclabile ed escursionistica di lunga percorrenza) passa a poca distanza dalla nostra pensione (circa 2,5 km).